Infidelidad, como palabra y como concepto, es insuficiente e inadecuada para comprender a la infidelidad por consenso, esa que sucede en el campo del amor libre. Por eso me di a la tarea de buscar algún término que definiera más acertadamente el acto de relacionarse sexual o emocionalmente con otras personas sin romper el acuerdo de pareja.
Si definimos infidelidad como la traición a los acuerdos de pareja, entonces la infidelidad por consenso es otra forma de fidelidad: al suceder de común acuerdo elimina al engaño de la ecuación.
La palabra por encontrar debía explicar el concepto de “infidelidad por consenso”. Consulté el Diccionario de la Real Academia Española y el Diccionario de uso del español de María Moliner para recuperar los significados de las palabras pertinentes.
Diccionario de la Real Academia Española Infidelidad: Falta de fidelidad. Fidelidad: Lealtad, observancia de la fe que alguien debe a otra persona. Lealtad: Cualidad de leal. Leal: Que guarda a alguien o algo la debida fidelidad. Desleal: Que obra sin lealtad. Deslealtad: Falta de lealtad. Infiel: Falto de fidelidad. Fiel: Exacto, conforme a la verdad. Que guarda fe o es constante en sus afectos, en el cumplimiento de sus obligaciones y no defrauda la confianza depositada en él. Consenso: Acuerdo producido por consentimiento entre todos los miembros de un grupo o entre varios grupos. Consentimiento: Acción y efecto de consentir. Consentir: Permitir algo o condescender en que se haga.
Con esta mezcla de conceptos de quienes ponen orden a las palabras, ¿qué esperanza?
Diccionario de uso del español de María Moliner Infidelidad: Cualidad de infiel. Comportamiento infiel. Acción con que se falta a la fidelidad. Infiel: No fiel. Se aplica a la persona que no guarda fidelidad. Traidor. Se aplica a la persona que falta a la fidelidad hacia su cónyuge, novio, etcétera. Infidelidad. Se aplica al que abusa robando o engañando, de la confianza depositada en él. Fidelidad: Cualidad de fiel. Fiel: Se aplica a la persona cuyo comportamiento corresponde a la confianza puesta en ella o a lo que exige de ella el amor, la amistad, el deber, etcétera. Que es exacto y verídico. Leal: Se aplica a la persona incapaz de cometer falsedades, de engañar o de traicionar, así como a sus palabras o actos. Con más frecuencia, se trata, más que de una cualidad permanente, de una actitud hacia alguien determinado. Lealtad: Cualidad de lealtad. Sinónimo de fidelidad. Deslealtad: Falto de lealtad. Desleal: Falto de lealtad, en general o con alguien determinado. Falso, infiel. Consenso: Consentimiento. Conformidad de una persona con una cosa o acuerdo de varias personas entre sí. Consentimiento: Autorización, licencia, permiso. Consentir: Decir a alguien que puede hacer cierta cosa o no oponerse a que la haga. No oponerse alguien a hacer o a que le sea hecha cierta cosa. Acceder. Admitir.
La infidelidad por consenso no entra en el supuesto de infidelidad, infiel, desleal o deslealtad, porque se comete sin engañar y sin traicionar y, por el contrario, las parejas tienen un acuerdo previo de confianza. Lealtad tampoco alcanza a definir este concepto porque generalmente se refiere a aspectos no sexuales.
Veamos ahora el significado del prefijo de las palabras “consenso” y “consentimiento”.
En el Diccionario de la Real Academia Española: CO-: Pref. Con-. CON-: (O com): Significa “reunión”, “cooperación” o “agregación”.
En el diccionario de María Moliner: CO-: V. con-. CON-: Elemento prefijo que expresa participación o cooperación.
Respeto mutuo
De acuerdo con estos conceptos, ya con el sufijo “fidelidad” integrado, la palabra natural y que me gusta para definir a la “infidelidad por consenso” es “COFIDELIDAD”: fidelidad libre, con base en la lealtad y la confianza de los acuerdos previos. Verídica, exacta y con respeto mutuo.