Ciudad de México, México, 16 de febrero. En la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes, se llevó a cabo la entrega del Premio Iberoamericano de Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada 2024, al poeta mexicano Alí Calderón, por El sin ventura Juan de Yuste.
El premio, que convocan la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y el Gobierno del Estado de Tabasco, tiene el propósito de distinguir la mejor obra de poesía publicada en español en Iberoamérica.
Los integrantes del jurado (que para la presente edición lo conformaron Silvia Pratt, Luis Armenta Malpica y Juan Pedro Derrant) resolvieron otorgar el premio a la obra de Calderón por su riqueza de registros, su composición polifónica, la diversidad de personajes y la incorporación de lenguas distintas al español, así como por narrar, a modo de crónica poética, uno de los episodios fundacionales de la Conquista de América.
Al inicio de la ceremonia, la coordinadora nacional de Literatura del INBAL, Nadia López García, expresó su emoción por la lectura pública de la obra y agradeció al creador su asistencia: “Que hayas aceptado esta lectura, de verdad, muchas gracias”.
Al recibir el galardón, Alí Calderón agradeció la presencia de colegas y lectores, y explicó que su trabajo responde a la necesidad de repensar la tradición literaria mexicana: “Creo que México y sus lectores ya estamos en posibilidad de leer la historia de la literatura desde otro lugar”, lo que, para el poeta, implica revisar el canon, reconocer textos y voces que han quedado fuera de la narrativa dominante.
Calderón sostuvo que su libro explora la formación del Español en América como una lengua atravesada por el conflicto, la violencia y el mestizaje cultural. Recordó que, desde los primeros relatos de la invasión, el idioma desbordó por una realidad que no alcanzaba a nombrar. “Ahí comienza nuestra búsqueda de tratar de decir la realidad”, señaló, al explicar que su propuesta poética indaga en esas fracturas históricas y lingüísticas.
Su escritura, añadió, busca leer la historia “a contrapelo”, recuperar episodios y voces marginadas, y poner en cuestión las jerarquías de raza y casta que marcaron la construcción cultural del país. “Hay que pensar la literatura desde otro sitio”.
Durante el encuentro, el poeta y editor Mario Bojórquez leyó el ensayo titulado “Alí Calderón y la invención de la lengua española”, en el que situó El sin ventura Juan de Yuste como una apuesta radical por las capas arcaicas y sonoras del castellano. Subrayó que la obra recrea un episodio de la Conquista y tensiona la lengua misma, lo que obliga a las y los lectores a confrontar sus límites históricos y semánticos.
Bojórquez sostuvo que la dificultad verbal del poemario no es un gesto ornamental, sino un procedimiento consciente que apela al sonido y al sentido. Para el poeta sinaloense, la obra coloca en el centro una discusión sobre el estado actual de la poesía iberoamericana y su relación con la memoria histórica. “No se puede hablar de la poesía iberoamericana hoy sin pasar por este libro”, afirmó.
Por su parte, el poeta Iván Cruz Osorio destacó que el volumen representa un quiebre respecto a lo que de forma tradicional se espera de la poesía contemporánea en español. Señaló que el libro actúa como “un sopapo” dentro del panorama actual, al proponer una maquinaria verbal y ensayística que se desplaza entre la historia, la crítica cultural y la invención poética.
“No es algo que estés esperando en un libro de poesía en castellano en este momento; transmite otra cosa, estamos en otra cosa cuando lees este libro”, apuntó.
Cruz Osorio también subrayó el diálogo que El sin ventura Juan de Yuste establece con el ensayo Poeta en patria criolla, publicado de manera reciente por el autor, al considerar que ambos títulos funcionan como dos caras de una misma moneda, por un lado, la exploración poética de la llegada de los españoles y sus resonancias; por el otro, una reflexión crítica sobre el siglo XIX mexicano, el racismo estructural y la construcción del canon literario. A su juicio, se trata de un proyecto que articula investigación histórica y experimentación formal.
El sin ventura Juan de Yuste ha sido publicada en distintos países de habla hispana y genera un amplio debate crítico en torno a sus procedimientos formales y su lectura de la historia.
Con dicho reconocimiento, el Premio Iberoamericano de Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer reafirma su vocación de reconocer propuestas que dialogan con la tradición literaria y, al mismo tiempo, expanden sus límites.