Ciudad de México, México, 25 de febrero. La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Teatro, presentan La danza que sueña la tortuga, de Emilio Carballido —título tomado del poema «Pequeño vals vienés», de Federico García Lorca—, bajo la dirección de Nohemí Espinosa.
Con las destacadas actuaciones de Sonia Couoh, Carmen Mastache, Omar Bonilla B. Betancourt, Cris Ramos, Jorge Zárate, Erika de la Llave, Berenice Riosé y Yadira Pérez, la obra —bajo la producción ejecutiva de Dinorah Medina Orellana— continúa su temporada hasta el 15 de marzo.
Esta puesta en escena se estrenó con éxito en octubre de 2025, en el contexto del centenario del nacimiento de Emilio Carballido. El autor formó parte de la llamada generación del cincuenta, junto con figuras como Luisa Josefina Hernández, Luis G. Basurto, Sergio Magaña, Jorge Ibargüengoitia y Elena Garro. Este grupo de jóvenes dramaturgos coincidió en el entonces recién fundado Instituto Nacional de Bellas Artes (1947), bajo la dirección del poeta y dramaturgo Salvador Novo.
La obra de Carballido destaca por su marcado sentido ético y por una producción dramática que supera el centenar de piezas. El crítico, actor y dramaturgo Armando Partida Tayzan lo define como «columna de la dramaturgia nacional en toda la mitad del siglo XX», en su libro La vanguardia teatral en México.
En este drama íntimo, ambientado en el México de mediados del siglo XX, Carballido desarrolla un conflicto extraído de la vida cotidiana. La necesidad de libertad de las hermanas Rocío y Aminta Moredia —dos mujeres solteras que viven bajo el control de su hermano Víctor— es tan profunda que termina por sofocar cualquier intento de afecto. No obstante, el autor les abre una posibilidad de emancipación: las saca de Córdoba, Veracruz, donde no vislumbran otro horizonte que continuar vendiendo dulces, y les promete la Ciudad de México, urbe del anonimato y de nuevas oportunidades.
Desde una puesta en escena inscrita en el realismo y atravesada por una marcada dimensión poética, Nohemí Espinosa propone una lectura contemporánea de la obra: «Carballido realiza una crítica visionaria a las estructuras patriarcales de los años cincuenta en Córdoba, Veracruz, al dar voz a personajes femeninos que, desde el humor, la rebeldía y la sororidad, imaginan nuevas posibilidades de vida. A través de Carlos, el joven sobrino escritor, el autor proyecta rasgos autobiográficos y ofrece a las protagonistas una conciencia transformadora», comparte la directora.
El montaje cuenta con diseño de escenografía a cargo de Mauricio Ascencio y Ángel García; diseño de iluminación y vestuario de Mauricio Ascencio; diseño sonoro y musicalización de Juan Pablo Villa; diseño de maquillaje y peluquería de Brenda Castro; combate escénico de José Carriedo; asistencia de dirección de Daniela Guerrero; asistencia de escenografía, iluminación y vestuario de Mano Noriega; asistencia de vestuario de José Manuel Majul; y asistencia de producción de Valeria Rocha.
Las funciones se realizan jueves, viernes y sábados a las 19 horas, y domingos a las 18 horas, en el Teatro Orientación Luisa Josefina Hernández, del Centro Cultural del Bosque. Los viernes 6 y 13 de marzo las funciones se realizarán a las 11:30 horas.
La obra está recomendada para mayores de 12 años, tiene una duración aproximada de 120 minutos y la entrada general es de $250. Los boletos pueden adquirirse en las taquillas del Centro Cultural del Bosque o en línea a través de este enlace.