Cdmx, 23 de febrero de 2026. — La Universidad Autónoma Chapingo (UACh) recibió un reconocimiento institucional por su participación en la traducción y difusión de materiales radiofónicos orientados a la prevención y control del gusano barrenador, como parte de una estrategia de comunicación sanitaria dirigida a comunidades hablantes de lenguas indígenas.
El reconocimiento fue otorgado por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA), a través de su Dirección de Promoción y Divulgación, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna realizada en el Auditorio Álvaro Carrillo de la UACh.
De manera individual, SENASICA entregó diplomas a las alumnas Gloria Isabel Cárdenas Gómez y Adriana Gómez Jiménez por su colaboración en la traducción y locución de spots radiofónicos en lenguas zoque y chol, respectivamente, enfocados en medidas de prevención sanitaria.
Asimismo, el Comité de Estudiantes Hablantes de Lenguas Indígenas (CEHLI) fue reconocido por la adaptación de mensajes preventivos en diversas lenguas originarias, lo que permitió ampliar el alcance de la información técnica sobre el gusano barrenador en comunidades rurales.
Las autoridades destacaron que la comunicación en lengua materna constituye una herramienta clave para fortalecer la protección sanitaria, especialmente en zonas donde la actividad agropecuaria es fundamental y donde persisten barreras lingüísticas para el acceso a información especializada.
Durante el acto, el rector de la UACh, Dr. Ángel Garduño García, señaló que la universidad tiene la responsabilidad de vincular el conocimiento científico con las necesidades de los pueblos originarios, a fin de contribuir a la difusión efectiva de información de relevancia nacional.
El reconocimiento a la UACh se enmarca en las acciones interinstitucionales orientadas a reforzar la prevención y el control del gusano barrenador mediante estrategias de comunicación accesibles y culturalmente pertinentes.